香港が中国の一部になると「うれしい?」 グーグル翻訳に臆測 | NHKニュース

投稿者:
香港が中国の一部になると「うれしい?」 グーグル翻訳に臆測 | NHKニュース

香港が中国の一部になると「うれしい?」 グーグル翻訳に臆測 | NHKニュース

大手IT企業、グーグルが提供する翻訳機能を利用して「香港が中国の一部になるのはとても悲しい」と英語から中国語に翻訳しようとすると、「とてもうれしい」と、逆の意味に翻訳される現象が起きていたことがわかりました。現在は正しく翻訳されるようになっていますが、原因をめぐってさまざまな臆測を呼んでいます。 ...

はてなブックマーク - 香港が中国の一部になると「うれしい?」 グーグル翻訳に臆測 | NHKニュース はてなブックマークに追加